なじょすっぺ？

8月24日の月曜日の朝。仙台空港で成田行きを待ちながら。

太白図書館で借り出した井伏鱒二「仕事部屋」講談社文庫本を読み始めたが、その中の短編「丹下氏邸」を読んでいたら、次の部分を目にし、おっ！！と唸った。

男衆が丹下氏に折檻（ぎょうぎ）を受ける場面で吐く言葉だ：

「このように寝ころんで莨をすわしてもらったとて、私らは、いつも親切にしてもらうときのようには、何故（なじょ）に思わんのでありましょう。ましてや私らは、やましいような気がしますがな」

文学的な、あるいは内容的な驚きでも何でもなく、言葉「何故（なじょ）」に激しく反応したのである。

確かちょっと前のNHK大河「八重の桜」でも、八重がこの「なじょ」を使っていたような記憶がある。その時は、ほぉー、会津でも「なじょ」を使うのだな、と感心をし、やはり同じ東北だからな、などと思ったものだ。

「なじょすっぺ？」「なじょだべ？」「なじょに？」などと幼い頃から多用している私はてっきりザイゴのずーずー弁であろうと思っていたところ、先の「ほー、会津も」と気付き、そして今度はこの井伏鱒二「丹下氏邸」で、恐らく、明らかに東北ではないところで使われていること、そして、元となる漢字「何故」を知るに至った訳である。

いったい、なじょすたら良いんだ...

以上、